French leave

French leave

美 　英

• n.不告而別；不辭而別
• 網絡悄悄離去；就意為不告而別；法國式離開

詞形變化

復數：French leaves  

英漢解釋

n.	1. 不告而別;不辭而別

英英解釋

n.	1. a quick departure or absence, without explanation or permission

例句

I'm sure I saw you at the party last night, but you were nowhere to be found when I wanted to talk to you. Why did you take French leave?

我肯定昨晚在聚會上看到你的，但后來要找你說話的時候卻不見人了。你怎么不辭而別啊？

The truth is, she had quitted the premises for many hours, and upon that permission which is called French leave among us.

原來她早已走了好幾個鐘頭了，也就是我們所謂的象法國人一樣的不告而別了。

French leave He took French leave during the dinner party.

他在宴會中不辭而別。

He took French leave during the dinner party.

宴會上他不辭而別。

It is delightful to see them budding yet not regretful when they take French leave. For it is the progressive norm of life and nature.

人們高興于花的開放，卻不會為其開過謝了而遺憾，因為那是生命的進展，自然的法則。

Everyone who take French leave can be received punish severely.

任何擅離職守的人都要受到嚴懲。

I took French leave yesterday so as not to disturb the meeting.

昨天開會時我不辭而別是為了不影響大家。

They took a French leave, probably because they were angry with me.

他們不告而別，或許是生我的氣吧。

He was criticized for taking French leave.

由于不辭而別，他受到了批評?

If Itake French leave someday, bury me in that spring time.

如果有一天，我悄然離去，請把我埋葬在這春天里。

Mr. Paris took a French leave.

帕里斯先生離開了法國。

I took French leave during the dinner party.

在晚宴上我不辭而別。

Many of the boys at the school took French leave to go to the football match.

學校里很多孩子像法國人一樣告別去看足球比賽。